Qiu Ri Jiang Gui Chang An Liu Bie Wang Shang Shu

秋日将归长安留别王尚书

Shuo Mo Zheng Qiu Lin ，Xi Feng Chuan Xi Zhen 。

朔漠正秋霖，西风传夕砧。

Cang Zhou Wei Gui Ji ，Hua Fa Shou En Xin 。

沧洲未归迹，华发受恩心。

Lou Se Gang Sha Leng ，Chan Sheng Wu Mu Shen 。

露色冈莎冷，蝉声坞木深。

Qing Chen Fu Yue Nei ，Zhi Suo Bai Yun Yin 。

清晨鈇钺内，只献白云吟。