Dong Zhai Za Shu ·Fu Fu Mo Ke Yan

东斋杂书·负负无可言

Fu Fu Mo Ke Yan ，Shang Shang Bu Xu Shui 。

负负无可言，上上不须说。

Tian Rang Da Ru Hu ，Wo Du Shen Jie Jie 。

天壤大如许，我独身孑孑。

Gou Ge Bu Ke Wei ，Mo Shi Ting Wa Lie 。

苟合不可为，万事听瓦裂。

Nian Deng Mai Fan Zu ，De Jiu Ju Qin Chuai 。

年登麦饭足，得酒且勤啜。