Shang Li Bu Yang Shi Lang

上礼部杨侍郎

Ying Jiang Lun Cai Ri ，Yuan Lun Bi Jin Cheng 。

郢匠抡材日，辕轮必尽呈。

Gan Yan Dang Yi Gan ，Tu Yu Li Zhu Sheng 。

敢言当一干，徒欲隶诸生。

Mo Xue Can Ju Lu ，Shen Ren Lu Di Xiong 。

末学惭邹鲁，深仁录弟兄。

Yu Bo Zhi Ke Yi ，Ruo Zhi Geng Qiu Rong 。

馀波知可挹，弱植更求荣。

Ji Kui Ta Nian Bai ，Gong Ji Ci Ri Cheng 。

绩愧他年败，功期此日成。

Fang Yin Jiu Tao Li ，You Ji Zai Fei Ming 。

方因旧桃李，犹冀载飞鸣。

Dao Jian You Huai Fen ，Shi Yi Dan Zi Jing 。

道浅犹怀分，时移但自惊。

Guan Men Jing Mu Jie ，Lin He Fei Chun Geng 。

关门惊暮节，林壑废春耕。

Shi Li Song Feng Jin ，Qian Qiu Ying Shui Qing 。

十里嵩峰近，千秋颍水清。

Yan Hua Mi Shu Gu ，Xu La Jie Yang Cheng 。

烟花迷戍谷，墟落接阳城。

Miao Mo Sai Xiang Meng ，Chi Hui Zhi Ji Qing 。

渺默思乡梦，迟回知己情。

Lao Ge Zhong Ci Qu ，Hai Shi Ku Xin Hang 。

劳歌终此曲，还是苦辛行。