Xi Ye Sheng Ji Shi

西掖省即事

Xi Ye Chong Yun Kai Shu Hui ，Bei Shan Shu Yu Dian Chao Yi 。

西掖重云开曙晖，北山疏雨点朝衣。

Qian Men Liu Se Lian Qing Suo ，San Dian Hua Xiang Ru Zi Wei 。

千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。

Ping Ming Duan Hu Pei Yuan Lie ，Bao Mu Chui Bian Xin Ma Gui 。

平明端笏陪鹓列，薄暮垂鞭信马归。

Guan Zhuo Zi Bei Tou Bai Jin ，Bu Ru Yan Xia Yan Jing Fei 。

官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。