Zi Zhan Shi Gou Miao Yi Shi Nai Yun Xiao Ting Jian Ti Gai Tui Zhi Hu Xiao Meng Jiao

子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊

Wo Shi Ru Cao Kuai ，Jian Lou Bu Cheng Bang 。

我诗如曹郐，浅陋不成邦。

Gong Ru Da Guo Chu ，Tun Wu Hu San Jiang 。

公如大国楚，吞五湖三江。

Chi Bi Feng Yue Di ，Yu Tang Yun Wu Chuang 。

赤壁风月笛，玉堂云雾窗。

Gou Fa Di Yi Lv ，Jian Cheng Shou Wo Jiang 。

句法提一律，坚城受我降。

Ku Song Dao Jian He ，Bo Tao Suo Chong Zhuang 。

枯松倒涧壑，波涛所舂撞。

Mo Niu Wan Bu Qian ，Gong Nai Du Li Gang 。

万牛挽不前，公乃独力扛。

Zhu Ren Fang Chi Dian ，Qu Fei Chao Zhang Shuang 。

诸人方嗤点，渠非晁张双。

Dan Huai Xiang Shi Cha ，Chuang Xia Bai Lao Pang 。

但怀相识察，床下拜老庞。

Xiao Er Wei Ke Zhi ，Ke Huo Hu Dui Mang 。

小儿未可知，客或许敦厖。

Cheng Kan Xu A Xun ，Mai Gong Chan Jiu Gang 。

诚堪婿阿巽，买红缠酒缸。