Liu Hua Ting

流化亭

Wei Sheng Guan Hua ，Zi Yuan Er Liu 。

惟圣观化，自源而流。

Wei Li Guan Hua ，Zi Yi Er Zhou 。

惟吏观化，自邑而州。

Sheng Nian Wu Min ，Li Zhi Ji You 。

圣念於民，吏职其忧。

Min Yong Wu Hua ，Ze Li Zhi You 。

民壅於化，则吏之尤。

Wo Xiang Ci Bang ，Ci Bang Zhi Xiu 。

我相此邦，此邦之休。

Xi Min Kui Kui ，Xu Qiang Yi Liu 。

昔民睽睽，胥戕以刘。

Jin Min Xi Xi ，Shi Ge Ju Ou 。

今民熙熙，式歌且讴。

Xi Min Ti Ji ，Gu Li Bu Shou 。

昔民啼饥，谷粒不收。

Jin Min Yi Yi ，Mo Pei Du Yu Niu 。

今民夷怿，无佩犊与牛。

Shi Yue Hua Guo ，Mo Zhi Ji You 。

是曰化国，莫知其由。

Wo Yi Tu Zhi ，Wei Xiao You Zhang Hou 。

我仪图之，惟孝友张侯。

Hou You Ling De ，Bu Jing Bu Qiu 。

侯有令德，不竞不球。

Ze Ru Er Chun ，Ling Su Er Qiu 。

泽濡而春，令肃而秋。

Mo Su Ye Bu Qin ，Wei Min Zhi Zou 。

磨夙夜不勤，惟民之诹。

Shu Yuan Er Shen ，Shu Pin Er Zhou 。

孰冤而伸，孰贫而赒。

Shu Geng Er Wan ，Qu Ji Zei Mao 。

孰梗而顽，去其贼蟊。

Shu Qiao Er Jian ，Duan Ji Ge Mao 。

孰巧而奸，锻其戈矛。

Wei Jiao Hua Bu Hang ，Ru Ji Fu Chou 。

惟教化不行，如疾弗瘳。

Ji Guan Jue Cheng ，Pan Huan Yi You 。

既观厥成，泮涣以游。

Jing Zhi Ying Zhi ，Yuan Shi Yuan Mou 。

经之营之，爰始爰谋。

Nai Zhu Si Ting ，Yu Jiang Zhi Zou 。

乃筑斯亭，于江之陬。

Ru Qi Si Yi ，Ru Fang Si Zhou 。

如跂斯翼，如方斯辀。

Ru Hong Wei Qiao ，Ru Yi Wei Zhou ，Ru Peng Lai Ying Zhou 。

如虹维桥，如鹢维舟，如蓬莱瀛洲。

Fei Yue Yu Guan ，Lin Shen Ji You 。

匪曰予观，临深极幽。

Er Hua Wu Cheng ，Ji Zheng You You 。

尔化於成，其政优优。

Ru Bi Shi Yu ，Yun Zhi You You 。

如彼时雨，云之油油。

Ru Bi Yuan Quan ，Ji Wu Hui Gou ，Wei Bai Yi Liu 。

如彼源泉，集於浍沟，惟百以留。

Ni Bi Yuan Yi ，Ji Liu You You 。

逆彼源矣，其流悠悠。

Deng Bi Ting Yi ，Gong Le Fu Fu 。

登彼亭矣，共乐浮浮。

Er Ao Er Wan ，Hua Er Shan Rou 。

尔嚣尔顽，化而善柔。

Er Li Er Gua ，Hua Er Chu You 。

尔利尔铦，化而锄耰。

Er Wen Er Hua ，Wei Su Wei Ou 。

尔文而化，为苏为欧。

Er Su Er Hua ，Wei Yu Wei Zhou 。

尔俗而化，为虞为周。

Da De Xiao De ，Jue Yi Ke Qiu 。

大德小德，劂义可求。

Mo Bu Er Cheng ，Jue De Mo Chou 。

无不尔承，劂德莫酬。