Ji Li Shi Yi Jian

寄李十一建

Wai Shi Qian Wo Xing ，Wai Wu You Wo Qing 。

外事牵我形，外物诱我情。

Li Jun Bie Lai Jiu ，Bian Lin Cong Zhong Sheng 。

李君别来久，褊吝从中生。

Yi Zuo Fang Jun Shi ，Li Ma Kou Chai Jing 。

忆昨访君时，立马扣柴荆。

You Shi Jun Wei Qi ，Zhi Zi Xi Xian Ying 。

有时君未起，稚子喜先迎。

Lian Bu Xiao Chu Men ，Yi Fan Guan Huo Qing 。

连步笑出门，衣翻冠或倾。

Sao Jie Tai Wen Lu ，Bi Ta Teng Yin Qing 。

扫阶苔纹绿，拂榻藤阴清。

Jia Yun Ji Chun Shou ，Yuan Kui Cheng Lou Peng 。

家酝及春熟，园葵乘露烹。

Kan Shan Dong Ting Zuo ，Dai Yue Na Yuan Hang 。

看山东亭坐，待月南原行。

Men Jing Wei Diao Yu ，Fang Yuan Shao Gu Sheng 。

门静唯鸟语，坊远少鼓声。

Xiang Dui Jin Ri Yan ，Bu Ji Li Yu Ming 。

相对尽日言，不及利与名。

Fen Shou Lai Ji Shi ，Ming Yue San Si Ying 。

分手来几时，明月三四盈。

Bie Shi Can Hua La ，Ji Ci Xin Chan Ming 。

别时残花落，及此新蝉鸣。

Fang Sui Hu Yi Wan ，Li Bao Chang Wei Ping 。

芳岁忽已晚，离抱怅未平。

Qi Bu Sai Ming Jia ，Li Zhi Zuo Xiang Ying 。

岂不思命驾，吏职坐相萦。

Qian Shi Jun You Ji ，Fang Wo Lai Shan Cheng 。

前时君有期，访我来山城。

Xin Shang Jiu Yun Zu ，Yan Yao Mo Zi Qing 。

心赏久云阻，言约无自轻。

Xiang Qu Xing Fei Yuan ，Zou Ma Yi Ri Cheng 。

相去幸非远，走马一日程。