Xiang He Ge Ci ·Ao Nao Qu

相和歌辞·懊恼曲

Ou Si Zuo Xian Nan Sheng Zhen ，Rui Fen Ran Huang Na De Shen 。

藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。

Yu Bai Lan Fang Bu Xiang Gu ，Chang Lou Yi Xiao Qing Qian Jin 。

玉白兰芳不相顾，倡楼一笑轻千金。

Mo Yan Zi Gu Jie Ru Ci ，Jian Jian Fu Zhong Qian Rao Zhi 。

莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。

San Qiu Ting Lu Jin Ying Shuang ，Wei You He Hua Shou Gong Si 。

三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。

Xi Jiang Xiao Li Zhu Ban Lun ，Liu Lv Tu Ya Xiang Yu Chun 。

西江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。

Liang Gu Jin Chai Yi Xiang Hu ，Bu Ling Du Zuo Kong Cheng Chen 。

两股金钗已相许，不令独作空城尘。

You You Chu Shui Liu Ru Ma ，Hen Zi Chou Gong Man Ping Ye 。

悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。

Ye Tu Qian Nian Yuan Bu Ping ，Zhi Jin Shao Zuo Yang Yang Wa 。

野土千年怨不平，至今烧作鸯鸯瓦。