Xian Ti Jia Chi ，Ji Wang Wu Zhang Dao Shi

闲题家池，寄王屋张道士

You Dan Bai Lin Lin ，You Shui Qing Chan Chan 。

有石白磷磷，有水清潺潺。

You Sou Tou Shi Xue ，Po Suo Hu Ji Jian 。

有叟头似雪，婆娑乎其间。

Jin Bu Qu Yao Lu ，Tui Bu Ru Shen Shan 。

进不趋要路，退不入深山。

Shen Shan Tai Hu La ，Yao Lu Duo Xian Jian 。

深山太濩落，要路多险艰。

Bu Ru Jia Chi Shang ，Le Yi Mo You Huan 。

不如家池上，乐逸无忧患。

You Shi Kuo Wu Kou ，You Jiu Tuo Wu Yan 。

有食适吾口，有酒酡吾颜。

Huang Hu You Zui Xiang ，Xi Yi Zao Xuan Guan 。

恍惚游醉乡，希夷造玄关。

Wu Qian Yan Xia Wu ，Shi Er Nian Lai Xian 。

五千言下悟，十二年来闲。

Fu Zhe Wo Bu Gu ，Gui Zhe Wo Bu Pan 。

富者我不顾，贵者我不攀。

Wei You Tian Tan Zi ，Shi Lai Yi Wang Hai 。

唯有天坛子，时来一往还。