Chong Yang Dui Ju De Yu Zi

重阳对菊得雨字

Zuo Wo Zui Ji Ma ，Shi Jiao Hang Ju Ju 。

昨我醉骑马，失脚行踽踽。

Zhu Ren Xiao Xian Ran ，Ba Bei You Qi Wu 。

主人笑掀髯，把臂犹起舞。

Ci Chen Fu He Chen ，Fu Yang Yi Jin Gu 。

兹辰复何辰，俛仰已今古。

Yuan Lai Zhi Chu Ke ，Gong Rao Lin Chi Pu 。

远来置刍客，共绕临池圃。

She Yu Ke Cha Fa ，Zui Wo Bu Dai Gu 。

折萸可插发，醉我不待酤。

Shen Bei Liao Jiang Huan ，Ji San Zhe Fu Ju 。

深悲聊强欢，即散辄复聚。

You You Qu Nian Ren ，Bu Ji Jin Xi Yu 。

悠悠去年人，不及今夕雨。

Yuan Chi Ju Hua Zhi ，Yi Jiao Fen Shang Tu 。

愿持菊花卮，一浇坟上土。