Su Jiu Peng Ze Huai Tao Ling

宿旧彭泽怀陶令

Qian Yu Yuan Shen Miao ，Yuan Ming Mo You Tao 。

潜鱼愿深渺，渊明无由逃。

Peng Ze Dang Ci Shi ，Shen Ming Yi Shi Hao 。

彭泽当此时，沈冥一世豪。

Si Ma Han Ru Hui ，Li Le Mao Jin Dao 。

司马寒如灰，礼乐卯金刀。

Sui Wan Yi Zi Hang ，Geng Shi Hao Yuan Liang 。

岁晚以字行，更始号元亮。

Qi Ji Wang Zhu Ge ，Ang Zang You Han Xiang 。

凄其望诸葛，肮脏犹汉相。

Shi Mo Yi Zhou Mu ，Zhi Hui Yong Zhu Jiang 。

时无益州牧，指挥用诸将。

Ping Sheng Ben Chao Xin ，Sui Yue Yue Jiang Lang 。

平生本朝心，岁月阅江浪。

Kong Yu Shi Yu Gong ，La Bi Jiu Tian Shang 。

空余时语工，落笔九天上。

Xiang Lai Fei Mo Ren ，Ci You Du Ke Shang 。

向来非无人，此友独可尚。

Shu Yu Gang Zhi Jiu ，Mo Yong Zhuo Bei Ang 。

属予刚制酒，无用酌杯盎。

Yu Qiao Qian Zai Hun ，Si Wen Huo Yi Dang 。

欲招千载魂，斯文或宜当。