Shang Huai Zeng Gu Ren

伤怀赠故人

Shao Shao Chen Diao Xiang ，Xi Xi Cao Shang Shuang 。

稍稍晨鸟翔，淅淅草上霜。

Ren Sheng Zao Li Ku ，Shou Ming Kong Bu Chang 。

人生早罹苦，寿命恐不长。

Er Shi Xue Yi Cheng ，San Shi Ming Bu Zhang 。

二十学已成，三十名不彰。

Qi Mo Tong Men You ，Gui Jian Yi Zhong Chang 。

岂无同门友，贵贱易中肠。

Qu Ma Hang Mo Li ，You You Guo Di Xiang 。

驱马行万里，悠悠过帝乡。

Xing Yin Xian Ge Mo ，De Shang Jun Zi Tang 。

幸因弦歌末，得上君子堂。

Zhong Le Hu Xuan Zou ，Du Zi Bei Sheng Huang 。

众乐互喧奏，独子备笙簧。

Zuo Zhong Mo Zhi Yin ，An De Shen Yang Yang 。

坐中无知音，安得神扬扬。

Yuan Yin Gao Feng Qi ，Shang Gan Bai Ri Guang 。

愿因高风起，上感白日光。