Xin Qiu Yu Ye Xi Zhai Wen Hui

新秋雨夜西斋文会

Ye Se Ji Yin Mai ，Deng Qing Xie Ke Zhai 。

夜色际阴霾，灯青谢客斋。

Wu Tong Sheng Jing Sai ，Jiang Wei Dong Qiu Huai 。

梧桐生静思，绛纬动秋怀。

Xiao Zhuo Ning Ci Zui ，Qing Yan Bu Ya Xie 。

小酌宁辞醉，清言不厌谐。

Shei Lian He Shui Bu ，Yin Ku Yuan Kong Jie 。

谁怜何水部，吟苦怨空阶。