Zao Qiu Yu Ji Tu

早秋雨霁图

Wo Li Shu Shan Lai ，Chi Ri Zou Dong Zhou 。

我离蜀山来，赤日走东州。

Ji Feng Zuo Yan Xiang ，Yi Guo Shen Yi Liu 。

奇峰作眼想，一过神已留。

Pian Pian Song Gong Zi ，Xin Shi Ai Feng Liu 。

翩翩宋公子，新诗蔼风流。

Dan Qing Jian Xin Yun ，Xiao Xiao Chu Lin Qiu 。

丹青见新韵，潇潇出林丘。

Yi Wei Mo Li Yao ，Kuang Ming Yi Yu Shou 。

依微万里遥，旷明一雨收。

Gao Yun Yao Qian Kai ，Gao Ri Ming Hua Qiu 。

高云杳褰开，缟日明华秋。

Feng Ju Ying Shan Qing ，Miao Miao Hang Li You 。

风裾映山青，眇眇行李幽。

De Fei Song Jiang Gui ，Se You Li Bie You 。

得非送将归，色有离别忧。

Nian Wo Shan Hai Pi ，Qian Bian Bu Wei Chou 。

念我山海癖，鍼砭不为瘳。

Mu Kan Gu Hong Fei ，Xin Yi Mi Lu You 。

目看孤鸿飞，心已麋鹿游。

Wu Er Neng Fu Li ，Ci Ze Bian Ke Tou 。

吾儿能扶犁，此帻便可投。

Wu Yan Che Cun Hu ，Shi Zhong You Tu Qiu 。

勿言尺寸许，是中有菟裘。