Song Zhang Sheng Min Xue Shi Zhi Deng Zhou

送张圣民学士知登州

Mu Jun Cai Hang Mei ，Feng Yi Yi Ti Tang 。

慕君才行美，风义亦倜傥。

Zai Yuan Hen Wei Feng ，Ji Jin Bu Lv Wang 。

在远恨未逢，既近不屡往。

Fei Yi Jin Wei Qing ，Shi Yi Sui Cheng Nang 。

非以近为轻，恃易遂成曩。

Shu Wei Dong Mou Shou ，Bie Wo Zhu Zheng Yang 。

倏为东牟守，别我驻征鞅。

You Zuo Qian Li Yao ，Yi Ran Fu Huai Xiang 。

又作千里遥，依然复怀想。

Xi Wen Zhi Fu Shan ，Qin Bei Yuan You Liang 。

昔闻之罘山，秦碑元有两。

Yi Cun Dong Ding Zhong ，Yi Zai Xi Ding Shang 。

一存东顶中，一在西顶上。

Zhuan Shi Cheng Xiang Si ，Que Bao Bu Ke Fang 。

篆实丞相斯，缺剥不可仿。

Yuan Yan Shi Li Lan ，Wen Jian Yu Yi An 。

愿言试历览，闻见欲以广。

Hai Qing Wang Dan Qiao ，Shen Xian Shi Xu Huang 。

海晴望石桥，神仙事欻怳。

Shi Huang An De Chang ，Yin Guai Yi Wang Xiang 。

始皇安得长，阴怪役罔象。

Qiao Duan Shui Mo Ya ，Yan Zhi You Fang Zhang 。

桥断水无涯，焉知有方丈。

Er Zhe De Chu Jin ，Fa Jue Huai Wo Rang 。

迩者地出金，发掘怀沃壤。

Liang Min Jie Zhu Mo ，Ci Shi Shei Yong Chang 。

良民皆逐末，兹事谁用长。

Fan Wei Er Qian Dan ，Wei Zai Quan Geng Fang 。

凡为二千石，唯在劝耕纺。

Xing Jun Jing Shu Gao ，Jiao Hua Ren Suo Yang 。

幸君经术高，教化人所仰。