Ti Zhou Yuan Zhou Zun De Tang

题周袁州尊德堂

Shi Ji Suo Yi Zhi Xian Fou ，Lun Shi Yi Yun Dang Shang You 。

视其所以知贤否，论世亦云当尚友。

Yi Chun Jun Pu Zuo Xin Tang ，Ming Bu Ta Qiu Si You Qu 。

宜春郡圃作新堂，名不他求斯有取。

Tang Tang Fang Gong Ji Li Han ，Wen Zhang Shi Ye Liang Bu Kan 。

堂堂房公暨李韩，文章事业两不刊。

Ju Ceng Qu Wan Ci Zhou Shou ，Nian Si Sui Yuan You Ban Ban 。

俱曾屈绾此州绶，年祀虽远犹班班。

Chun Xi Zhong Xing Gong Chu Shou ，Miao Ran Du Ji San Gong Tang 。

淳熙中兴公出守，渺然独继三公堂。

Zheng Cheng Nai Fu Zuo Xin Tang ，Yi Shi Ci Zhou Chuan Bu Xiu 。

政成乃复作新堂，亦使此州传不朽。

Jiang Shan Sui Sheng He Zu Chen ，Feng Yue Zhi You Bu Zai Min 。

江山虽胜何足称，风月之游不在民。

Wei Ru Kao De Jie Yi Dao ，Shi Gu Suo Zuo Shu Zhu Shen 。

未如考德接以道，视古所作书诸绅。

Long Shu Shi Jun Kuo Lai Zhi ，Tu Ci Wei Ji Shen Gui Wei 。

龙舒使君适来止，吐词为记甚瑰玮。

Xu Zhou Yi Xi Huang Lou Cheng ，Shao Gong Fu Ge Ban Yang Lei 。

徐州忆昔黄楼成，少公赋屹班扬垒。

Ji Zhong Kang Kai Sai Gai Gong ，Ping Jin Dong Ge Fang Qiong Long 。

记终慷慨思盖公，平津东阁方穹窿。

Fen Fu Yu Zheng Liang Ru Ci ，Tian Xia Han Shi He You Qiong 。

分符与政两如此，天下寒士何忧穷。

Wo Sai Zuo Shi Song Gong Zheng ，Mo Min You Kou Ren Ji Ting 。

我思作诗颂公政，万民有口人其听。

Shi Wei Ci Zhang Zai Jue De ，Hou Zhi Shi Jin Jin Shi Xi 。

矢为此章载厥德，后之视今今视昔。