Song Zhong Yu Lin Lv Yang Shi Qi Shan Ren ，Yin Er You Bie

宋中遇林虑杨十七山人，因而有别

Xi Yu She Zhang Shui ，Qu Che Hang Ye Xi 。

昔余涉漳水，驱车行邺西。

Yao Jian Lin Lv Shan ，Cang Cang Jia Tian Ni 。

遥见林虑山，苍苍戛天倪。

Xie Hou Feng Er Cao ，Shui Jun Bi Yan Qi 。

邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。

Luo Jing Chui Ye Man ，Dan Fang Yi Yun Ti 。

萝径垂野蔓，石房倚云梯。

Qiu Jiu He Qing Qing ，Yao Miao Shu Bai Qi 。

秋韭何青青，药苗数百畦。

Li Lin Ai Gu Kou ，Gua Shu Sen Hui Ji .Geng Yun You Shan Tian ，Fang Ji You Shan Qi 。

栗林隘谷口，栝树森回谿.耕耘有山田，纺绩有山妻。

Ren Sheng Gou Ru Ci ，He Bi Zu Yu Gui 。

人生苟如此，何必组与珪。

Shei Wei Yuan Xiang Fang ，Nang Qing Shu Bu Mi 。

谁谓远相访，曩情殊不迷。

Yan Qian Ju Chun Lao ，Zao Xia Peng Zhi Ji 。

檐前举醇醪，灶下烹只鸡。

Shuo Feng Hu Zhen Dang ，Zuo Ye Han Jiang Ti 。

朔风忽振荡，昨夜寒螀啼。

You Zi Yi Sai Gui ，Ba Qin Shang Jie Xie 。

游子益思归，罢琴伤解携。

Chu Men Jin Yuan Ye ，Bai Ri An Yi Di 。

出门尽原野，白日黯已低。

Shi Jing Dao Lu Nan ，Zhong Nian Yan Xiao Kui 。

始惊道路难，终念言笑暌。

Yin Sheng Xie Cen He ，Sui Mu Yi Pan Ji 。

因声谢岑壑，岁暮一攀跻。