Li Zhi Ge

荔枝歌

Yue Quan Fei Xue Fei Cha Shi ，Yue Ren Yu Bing Xia Chong Shi 。

粤犬吠雪非差事，粤人语冰夏虫似。

Bei Ren Bing Xue Zuo Sheng Ya ，Bing Xue Yi Jiao Huo Yi Jia 。

北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。

Di Cheng Liu Yue Ri Zhuo Wu ，Shi Ren Ru Chui Han Ru Yu 。

帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。

Mai Bing Yi Sheng Ge Shui Lai ，Hang Ren Wei Chi Xin Yan Kai 。

卖冰一声隔水来，行人未吃心眼开。

Gan Shuang Tian Xue Ru Ya Zhe ，Nian Nian Xun Zi Na Shan Xia 。

甘霜甜雪如压蔗，年年窨子南山下。

Qu Nian Cang Bing Jian Gong Fu ，Shan Gui Shi Shou Xi Xi Hu 。

去年藏冰减工夫，山鬼失守嬉西湖。

Bei Feng Yi Ye Dong De E ，Jin Chui Bei Bing Zuo Na Bao 。

北风一夜动地恶，尽吹北冰作南雹。

Fei Lai Ling Wai Li Zhi Sao ，Jiang Yi Zhu Chang Gong Jin Bao 。

飞来岭外荔枝梢，绛衣朱裳红锦包。

San Wei Lou Zhu Dong Han Ci ，Huo San Shao Lin Bu Cheng Shui 。

三危露珠冻寒泚，火伞烧林不成水。

Bei Ren Cang Bing Tian Duo Zhi ，Que Yu Na Ren Xiao Shu Qi 。

北人藏冰天夺之，却与南人销暑气。