Ping Shan Tang Liu Ti

平山堂留题

Shu Gang Mang Cang Lin Da Bang ，Xiong Xiong Tai Shou Zhu Jing Chuang 。

蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。

Xiang Ji Shu Ying Qi Shi Mang ，Qian Shan Fei Ying Heng Guo Jiang 。

相基树楹气势厖，千山飞影横过江。

Feng Jiao Fu Yang Ru Ben Jiang ，Lei Tang Po Xiao Xi Chi Shuang 。

峰峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。

Liu Yu Jing Tai Nian Wa Gang ，Jian Cheng Xie Ding Sheng Cong Cong 。

陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。

Yu Ya Diao Zhao Bu Yi De ，Nian Xue Hen Mo Ju Shi Pang 。

雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。

Yi Jian Xuan Cheng Xie Gong Lou ，Yin Kan Yuan Xiu Tong Gao Chuang 。

已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。