Dong Li Za Shu ·Fang Cao Chu Qin Lu

东篱杂书·芳草初侵路

Fang Cao Chu Qin Lu ，Qing Mei Yi Po Zhi 。

芳草初侵路，青梅已破枝。

Yu Lai Jiu Zhu Fu ，Ri Chu Zhi Qiu Ci 。

雨来鸠逐妇，日出雉求雌。

Mang Mang Jiang Hu Yuan ，You You Sui Yue Yi 。

莽莽江湖远，悠悠岁月移。

Lao Ren Guan Wu Hua ，Yin Ji Du Duo Shi 。

老人观物化，隐几独多时。