Liu Ti Yun Men Shan Yong Xi Yuan

留题云门山雍熙院

Ye Xi Yu Jin Shan Zhuai Qing ，Zhong You San Si Shan Wei Bing 。

耶溪欲尽山转青，中有三寺山为屏。

Qin Feng Biao Li Zhi Cang Cui ，Yang Shi Mo Mu Xiang Zheng Rong 。

秦峰表里植苍翠，仰视万木相峥嵘。

Xue Shuang Xi Jin Chen Tu Ji ，Long She Zhe Chu Yan Fen Sheng 。

雪霜洗尽尘土迹，龙蛇蛰处烟氛生。

Wo Xie Bin You Shi Deng Lan ，Chuan Jing Yi Jiao Mao Gu Qing 。

我携宾友事登览，穿径已觉毛骨轻。

Qiong You Zhi Xian Xing Bu Jin ，Yan Fang Liu Su Shen Yu Qing 。

穷幽陟险兴不尽，岩房留宿神逾清。

Han Sui Yin Gu Yi Ye Lai ，Jiu Li Ban Han Ru Bu Sheng 。

寒随阴谷一夜来，酒力半酣如不胜。

Kuang Ge Chu Men Bu Zhu Jing ，Zheng Jian Xi Qiao Shuang Yue Ming 。

狂歌出门步竹迳，正见溪桥双月明。

You Quan Luan Chu Dan Dou Xiang ，Song Feng Yuan Song Ai Yuan Sheng 。

幽泉乱出石窦响，松风远送哀猿声。

Ling Chen Hou Ling Zong Fu Yang ，Chang Lin Cui Fu He Zong Heng 。

凌晨后岭纵俯仰，长林翠阜何纵横。

Suo Zhi Jiu De Bu Ke Bian ，Xuan Ya Yu Duan Dan Zuo Keng 。

献之旧地不可辨，悬崖欲断石作坑。

Wu Yun San Jin Wei Ji Mie ，Lao Seng Zhi Jin Chuan Ci Ming 。

五云散尽遗迹灭，老僧至今传此名。

Ping Gao Lan Gu Fu Tai Xi ，Fan Jie Mo Shi Duo Fei Xing 。

凭高览古复太息，翻嗟万事多废兴。

Zhang Fu Chu Chu Gu Wei Ce ，Wo Wu Shan Shui Xin Nan Ying 。

丈夫出处固未测，我於山水心难萦。

Ou Ou Shi Lu Sui Ke Ya ，Tuo Shen Xiang Ci Cheng Du Xing 。

区区世路虽可厌，脱身向此诚独醒。

Qi Zhi Cheng Xing Shi Ci Le ，Shang Xin Bu Ji Qiong Yu Heng 。

岂知乘兴事兹乐，赏心不系穷与亨。

Xi Ren Bi Shi Fei Huo Yi ，Wo Jin An Xue Qin Diao Qing 。

昔人避世非获已，我今安学禽鸟情。