Fu Diao Jing Chun Qiao Zuo Jiang Jin Jiu Cheng Tong Hui

赴刁景纯招作将进酒呈同会

Ri Guang Ru Rong Jin ，Chong Shang Cang Hai Liu 。

日光如熔金，涌上沧海流。

Yi Chao Fu Yi Chao ，Zhu Chu Mo Gu Chou 。

一朝复一朝，铸出万古愁。

Da Lu Dan Po Sui ，Shi Shi An De Xiu 。

大炉石破碎，世事安得休。

Ming Yue Zhi Zhao Ye ，Shi Shi Ru Qu Gou 。

明月只照夜，时时如屈钩。

Chang E Yu Yu Tu ，Dao Yao He Suo Chou 。

常娥与玉兔，捣药何所瘳。

Da Huan Bu Zi Zhi ，Geng Bei Ha Ma Tou 。

大患不自治，更被虾蟆偷。

Wo Sai Tian De Jian ，Er Wu Zui Qu You 。

我思天地间，二物最取尤。

Cuo Zhi Shang Re Ci ，Xi Gu He Yong You 。

措置尚若此，细故曷用忧。

Zhe Shu Yu Chuan Dao ，Wei Bi Ru Kong Qiu 。

著书欲传道，未必如孔丘。

Dang Shi Ji Hou Dai ，Jian Bao Bi Dan Zhou 。

当时及後代，见薄彼耽周。

Gong Ming Xin Nan Li ，De Hang Tu Zi Xiu 。

功名信难立，德行徒自修。

Lao Lao Wu Wo Sheng ，Dai Gua Tong Zhui You 。

劳劳於我生，蔕挂同赘疣。

Bu Ru Ting Lin Di ，Jiu Ji Ju Bei Ou 。

不如听邻笛，就其举杯瓯。

Di Bu Fan Jiao Yang ，Jiu Bu Fan Qu Qiu 。

笛不烦教养，酒不烦取求。

Cong Jin Zui Zhi Chun ，Cong Xia Zui Zhi Qiu 。

从今醉至春，从夏醉至秋。

Wu Jin Ji {Zuo Fan You Tun }Yu ，Jian Jian Chun Yan Jiu 。

勿禁鸡{左犭右屯}鱼，间荐鹑雁鸠。

Kuang Duo Na Fang Wu ，Xian Xing Mei Yan Hou 。

况多南方物，咸腥美咽喉。

Ji Jiao Mo Yi Guo ，Shi Gong Ruan Ji Mou 。

计较无以过，试共阮籍谋。