Hong Zhou Ke She Ji Liu Bo Shi Fang

洪州客舍寄柳博士芳

Qu Nian Yan Chao Zhu Ren Wu ，Jin Nian Hua Fa Lu Bang Zhi 。

去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝。

Nian Nian Wei Ke Bu Dao She ，Jiu Guo Cun Wang Na De Zhi 。

年年为客不到舍，旧国存亡那得知。

Hu Chen Yi Qi Luan Tian Xia ，He Chu Chun Feng Mo Bie Li 。

胡尘一起乱天下，何处春风无别离。