Ti Zhong Na Cui Wei Si Kong Shang Ren Fang

题终南翠微寺空上人房

Cui Wei Zhong Na Li ，Yu Hou Yi Fan Zhao 。

翠微终南里，雨后宜返照。

Bi Guan Jiu Shen Ming ，Zhang Ce Yi Deng Tiao 。

闭关久沈冥，杖策一登眺。

Sui Zao You Ren Shi ，Shi Zhi Jing Zhe Miao 。

遂造幽人室，始知静者妙。

Ru Dao Sui Yi Men ，Yun Lin Po Tong Diao 。

儒道虽异门，云林颇同调。

Liang Xin Xiang Xi De ，Bi Jing Gong Tan Xiao 。

两心相喜得，毕景共谈笑。

Ming Hai Gao Chuang Mian ，Shi Jian Yuan Shan Shao 。

暝还高窗眠，时见远山烧。

Mian Huai Chi Cheng Biao ，Geng Yi Lin Hai Jiao 。

缅怀赤城标，更忆临海峤。

Feng Quan You Qing Yin ，He Bi Su Men Xiao 。

风泉有清音，何必苏门啸。