Song Zhang Zhe Zuo Meng Hou Zai Shang Yuan

送张著作孟侯宰上元

Tian Qu Che Ma Ji ，Ji Re Ji Shang Suo 。

天衢车马迹，急若机上梭。

Yi Sui Ping Sheng Du ，Bu Yue Yi Zai Guo 。

义虽平生笃，不越一再过。

Fu Zi Lei Gu Wo ，Yan Gui Fan Chang He 。

夫子累顾我，言归泛长河。

De Yi Mei Jian Ye ，Feng Liu You Ke Ge 。

得邑美建业，风流犹可歌。

Yi Xi Jiang Ling Zhai ，Qiu Cao Ying Geng Duo 。

依稀江令宅，秋草应更多。

Wu Ti Shei Fu Yong ，Zhong Jiang Yu Cuo E 。

五题谁复咏，锺蒋与嵯峨。