Dou Shu Shi Zi Yu ·Wo Xing Ku Ai Shu

读书示子遹·我性苦爱书

Wo Xing Ku Ai Shu ，Wei Shi Qu Ji An 。

我性苦爱书，未始去几案。

Sheng Sui Hou San Dai ，Yi Shang Bei Liang Han 。

生虽後三代，意尚卑两汉。

Shi Cui Dao Shu Lie ，Nian Wang Peng You San 。

世衰道术裂，年往朋友散。

Ze Ju Pin Zhi Gu ，Shuang Leng Yi Lou Gan 。

泽居贫至骨，霜冷衣露骭。

You Neng Le Ji Le ，Ken Fa Qiong Ku Tan ？

犹能乐其乐，肯发穷苦叹？

Er Lai Geng Ke Xiao ，Shen Di Er Chui Cuan 。

尔来更可笑，身籴儿炊爨。

Yi Bao Zhe Xin Ran ，Xian Song Deng Yong Pan 。

一饱辄欣然，弦诵等雝泮。

Wang Gu Sui Tian Yuan ，Shi Su Yi Bing Tan 。

望古虽天渊，视俗亦冰炭。

A Yu Ke Lian Sheng ，Xiang Shou Wang Ye Dan 。

阿遹可怜生，相守忘夜旦。

Gu Xue Dang Shi Chuan ，Sui Yue Bu Ke Wan 。

孤学当世传，岁月不可翫。