Dou Xiang Yang Qi Jiu Chuan ，Yin Zuo Shi Wu Bai Yan Ji Pi Xi Mei

读襄阳耆旧传，因作诗五百言寄皮袭美

Han Gao Gu Lai Xiong ，Shan Shui Tian Xia Xiu 。

汉皋古来雄，山水天下秀。

Gao Dang Zhen Yi Fen ，Hua Zuo Ying Mao You 。

高当轸翼分，化作英髦囿。

Bao Qin Zhi Qian Ren ，Hui Mie Bu Ke Jiu 。

暴秦之前人，灰灭不可究。

Zi Cong Song Sheng Xian ，Te Li Guan Qi Jiu 。

自从宋生贤，特立冠耆旧。

Li Sao Ji Ri Yue ，Jiu Bian Ji Lie Su 。

离骚既日月，九辩即列宿。

Zhuo Zai Bei Qiu Ci ，Ge Zai Feng Ya You 。

卓哉悲秋辞，合在风雅右。

Pang Gong Le You Yin ，Bi Pin Mo Suo Jiu 。

庞公乐幽隐，辟聘无所就。

Zhi Ai Lu Men Quan ，Ling Ling Yi Yan Shu 。

只爱鹿门泉，泠泠倚岩漱。

Kong Ming Wo Long Zhe ，Qian Fu Gong Geng Nou 。

孔明卧龙者，潜伏躬耕耨。

Hu Zao Xuan De Yun ，Sui Qi Lin Jiao Dou 。

忽遭玄德云，遂起鳞角斗。

San Hu Jie Jie Jun ，Er Xi Ming Yi Mao 。

三胡节皆峻，二习名亦茂。

Ji Yu Wen Wu Jia ，Xiang Wang Ru Chi Hou 。

其馀文武家，相望如斥堠。

Mian Sai Ji Liang Jiang ，Ji Mo Gua Qing Zhou 。

缅思齐梁降，寂寞寡清胄。

Ning Rong Wei Yi Lan ，Fu Jie Zuo Ying Xiu .Bu Zhi Cui He Qi ，You De Fang Da Shou 。

凝融为漪澜，复结作莹琇.不知粹和气，有得方大受。

Jiang Sheng Pi Fu Zi ，Shang Di Ke Ji Zou 。

将生皮夫子，上帝可其奏。

Bing Bao Shu Gong Cai ，Yong Yi Dian Jue Hou 。

并包数公才，用以殿厥后。

Chang Wen Er Tong Sui ，Xi Hu Chen Zu Dou 。

尝闻儿童岁，嬉戏陈俎豆。

Ji Jian Kai Ci Yuan ，Yi Pa Fen Mo Liu 。

积渐开词源，一派分万溜。

Xian Chong Qiu Dan Shi ，Da Ju Hui Jie Gou 。

先崇丘旦室，大惧隳结构。

Ci Bu Xun Meng Yuan ，Suo Gui Wang Xia Lou 。

次补荀孟垣，所贵亡罅漏。

Yang Zhan San Huang Dao ，Ji Shi Zai Yu Zhou 。

仰瞻三皇道，虮虱在宇宙。

Que Shi Wu Ba Tu ，Gu Zhang Long Hai You 。

却视五霸图，股掌弄孩幼。

Huo Neng Hai Kuan Bi ，Huo Yu Yi Chu Kou .Huo Xi Diao Zhi She ，Huo Le Zhan Xie Dou 。

或能醢髋髀，或与翼雏鷇.或喜掉直舌，或乐斩邪脰。

Huo Nou Chu Yi Hui ，Huo Zheng Li Cuo Miu 。

或耨鉏翳荟，或整理错谬。

Huo Ru Bai Qian Ji ，Ge Da Yuan Ye Shou 。

或如百千骑，合沓原野狩。

You Ru Xiao Jiang Ping ，Feng Si Bo Bu Zhou 。

又如晓江平，风死波不皱。

You Mai Li Xu Jue ，Wei La Zi Bi Gou 。

幽埋力须掘，遗落赀必购。

Nai Yu Wen Xue Zhong ，Shi Bei Yi Du Fu 。

乃于文学中，十倍猗顿富。

Nang Fa Xiang Xian Gao ，Ma Chong Chi Bu Zhou 。

囊乏向咸镐，马重迟步骤。

Zhuan Chang She Ce Shi ，Fu Hu Dang Yi Gou 。

专场射策时，缚虎当羿彀。

Gui Lai Ba Tong Ji ，Ju Zuo Gao Tang Shou 。

归来把通籍，且作高堂寿。

Wei Zu Cheng Ge Mao ，Shei Yun Bei Wen Xiu 。

未足逞戈矛，谁云被文绣。

Cong Zhi Ou Dong Xia ，Fan Ying Bi Wu Xiu 。

从知偶东下，帆影拂吴岫。

Wu Xiang Xi Cui Cang ，Jing Ling Wei Diao Lou 。

物象悉摧藏，精灵畏雕镂。

Yi Yu Bao Shen Ji ，Qiao Cui Shou Gui Dou 。

伊余抱沈疾，憔悴守圭窦。

Fang Tui Hong Fan Chou ，Geng Nian Da Xuan Shou 。

方推洪范畴，更念大玄首。

Chen Shi Cai Feng Su ，Xue Gu Qiong Zhuan Zhou 。

陈诗采风俗，学古穷篆籀。

Chao Chao Shi Xin Mi ，Wang Wang Feng Ze Gou 。

朝朝贳薪米，往往逢责诟。

Ji Bei Lin Li Qing ，Yi Wei Qi Zi Lou 。

既被邻里轻，亦为妻子陋。

Chi Guan Kuo Ou Yue ，Gan Yuan Bu De Shou 。

持冠适瓯越，敢怨不得售。

Jiong Re Shai Sha Yu ，Bei Ru Ku Shuang You 。

窘若晒沙鱼，悲如哭霜狖。

Wei Jun Wang Che Zhe ，Yi Zhu Hai Shang Chou 。

唯君枉车辙，以逐海上臭。

Pi Jin Liang Xiang Dui ，Ban Ye Hu Bai Zhou 。

披襟两相对，半夜忽白昼。

Zhi Re Zhuo Qing Feng ，Wang You Yin Chun Zhou 。

执热濯清风，忘忧饮醇酎。

Qu Wei Wen Han Lv ，Nu Zao Can Ji Jiu 。

驱为文翰侣，驽皂参骥厩。

You Shi Xie Gong Shang ，Zi Xi Zhen Xie Hou 。

有时谐宫商，自喜真邂逅。

Dao Gu Qing Yi Ku ，Yu Zhi Shi Hai Shou 。

道孤情易苦，语直诗还瘦。

Zao Jiang Ru Jian Chou ，Zhong Shen Zhi Huai Xiu 。

藻匠如见酬，终身致怀袖。