Lian Zhou La Ri Guan Mo Yao Lie Xi Shan

连州腊日观莫徭猎西山

Hai Tian Sha Qi Bao ，Man Jun Bu Wu Ao 。

海天杀气薄，蛮军步伍嚣。

Lin Gong Xie Jin Bian ，Yuan Hei Cao Chu Shao 。

林红叶尽变，原黑草初烧。

Wei Ge Fan Zheng Xi ，Qin Xing Da Pei Yao 。

围合繁钲息，禽兴大旆摇。

Zhang Luo Yi Dao Kou ，Sou Quan Shang Shan Yao 。

张罗依道口，嗾犬上山腰。

Cai Ying Lv Fen Xun ，Jing Lu Shi 跼Tiao 。

猜鹰虑奋迅，惊鹿时跼跳。

Zhang Yun Si Mian Qi ，La Xue Ban Kong Xiao 。

瘴云四面起，腊雪半空消。

Jian Tou Yu Gu Xie ，An Bang Jian Zhi Qiao 。

箭头馀鹄血，鞍傍见雉翘。

Ri Mu Hai Cheng Yi ，Jin Jia Fa Li Qiao 。

日暮还城邑，金笳发丽谯。