Xie Zhen Zi Zan Wu Shou ·Huo Wen Lu Zhi Shi Bu Shi

写真自赞五首·或问鲁直似不似

Huo Wen Lu Zhi Shi Bu Shi ，Shi Yu Bu Shi ，Shi He Deng Yu 。

或问鲁直似不似，似与不似，是何等语。

Qian Hu Lu Zhi ，Re Jia Re Yi ，Bu Ke Sheng Ji 。

前乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。

Hou Hu Lu Zhi ，Re Jia Re Yi ，Bu Ke Sheng Ji 。

後乎鲁直，若甲若乙，不可胜纪。

Ci Yi Shi Ye ，Ze Lu Zhi Er Yi Yi 。

此一时也，则鲁直而已矣。

Yi Yi Wo Wei Niu ，Yu Yin Yi Du He Er Che Yuan De 。

一以我为牛，予因以渡河而彻源底。

Yi Yi Wo Wei Ma ，Yu Yin Yi Ri Qian Li Ji 。

一以我为马，予因以日千里计。

Lu Zhi Zhi Zai Mo Hua ，He Chi Tai Cang Zhi Yi Ti Mi 。

鲁直之在万化，何翅太仓之一稊米。

Li Neng Bu Ru Zhao Zhang San Wang ，Wen Zhang Bu Ru Si Ma Ban Yang 。

吏能不如赵张三王，文章不如司马班扬。

Qi Qi Yi Fu Gui Dan Du ，Er Dan Du Bu Neng Ru Ji Cheng Fu 。

颀颀以富贵酖毒，而酖毒不能入其城府。

Tou Zhi Yi Shi Gu Chai Hu ，Er Chai Hu Mo Suo Cuo Ji Zhao Jiao 。

投之以世故豺虎，而豺虎无所措其爪角。

Ze Wu Shu Zi ，You Yi Ri Zhi Chang 。

则於数子，有一日之长。