San Yue San Ri ，Zi Jing Dao Hua Yin ，Yu Shui Ting Du Zhuo ，Ji Pei Liu 、Xue Ba

三月三日，自京到华阴，于水亭独酌，寄裴六、薛八

Zhi Yi Fei Huang Xi ，Jing Shi Ke San Qin 。

祗役匪遑息，经时客三秦。

Hai Jia Wen Jie Hou ，Zhi Dao Shang Si Chen 。

还家问节候，知到上巳辰。

Shan Xian He Suo You ，Gao Cheng Bi Qing Chun 。

山县何所有，高城闭青春。

He Feng Bu Wu Qi ，Tao Xing Man Si Lin 。

和风不吾欺，桃杏满四邻。

Jiu You Kuo Yuan Bie ，Shei Dang Jie Huan Xin 。

旧友适远别，谁当接欢欣。

Hu Er Ming Chang Piao ，Du Zhuo Xiang Wu Chun 。

呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。

Yi Zhuo Yi Lang Yong ，Ji Han Yi Yi Shen 。

一酌一朗咏，既酣意亦申。

Yan Quan Zan Liang Wang ，Xia Yue Zhi Xiang Xin 。

言筌暂两忘，霞月只相新。

Pei Zi Chen Biao Wu ，Xue Hou Xi Shang Zhen 。

裴子尘表物，薛侯席上珍。

Ji Shu Er Ao Li ，He Ri Tong Che Yin 。

寄书二傲吏，何日同车茵。

Ju Ken Shi Kong Ming ，Zhong Ran Ji Ci Shen 。

讵肯使空名，终然羁此身。

Ta Nian Jie Zhi Gu ，Chang Zuo Hai Shang Ren 。

他年解桎梏，长作海上人。