Gu Yi Er Shou

古意二首

Qin Ting Chu Zhi Lu ，Qun Dao Man Shan Dong 。

秦庭初指鹿，群盗满山东。

Wu Yi Jie Zhu Si ，Suo Yan Shei Ken Zhong 。

忤意皆诛死，所言谁肯忠。

Wu Guan You Wei Qi ，Bing Ru Wang Yi Gong 。

武关犹未启，兵入望夷宫。

Wei Sui Fei Jing Shui ，Ren Jun Dao Zi Qiong 。

为祟非泾水，人君道自穷。

Chong Lan Sheng Jian De ，Xiang Qi Man You Lin 。

崇兰生涧底，香气满幽林。

Cai Cai Yu Wei Zeng ，He Ren Shi Tong Xin 。

采采欲为赠，何人是同心。

Ri Mu Tu Ying Ba ，Pei Hui You Sai Shen 。

日暮徒盈把，裴回忧思深。

Kai Ran Ren Za Pei ，Chong Zou Qiu Zhong Qin 。

慨然纫杂佩，重奏丘中琴。