Ji Liu Fang Ping

寄刘方平

Shi Nian Bu Chu Qi Lin Zhong ，Yi Chao Jie Shu Gan Cong Rong 。

十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。

Yan Zi Chi Gan Xin Ji Li ，Liao La Huang Li Zhe Jiu Zhai 。

严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。

Zhong Ri Bi Tuan Sheng Zi Xuan ，Mu Qiu Huang Ju Hua Shei Zhai 。

终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。

Mei Wang Na Feng Ru Dui Jun ，Zuo Lai Bu Jian Duo Huang Yun 。

每望南峰如对君，昨来不见多黄云。

Dan Jing You Ren He Suo Zai ，Yu Quan Shu Zhong Shi Du Wen 。

石径幽人何所在，玉泉疏钟时独闻。

Yu Jun Cong Lai Tong Yu Mo ，Qi Shi You You Dan Xiang Shi 。

与君从来同语默，岂是悠悠但相识。

Tian Pan San Qiu Kong Fu Qing ，Xiu Zhong Yi Zi Mo You De 。

天畔三秋空复情，袖中一字无由得。

Shi Ren Yi Ge Fu Yi Li ，Gu Jiao Qi Zhi Qiu Xin Zhi 。

世人易合复易离，故交弃置求新知。

Tan Xi Qing Qing Chang Bu Gai ，Sui Han Shuang Xue Zhen Song Zhi 。

叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。