Zhi Jing Liu Bie Liu Fang Ping

之京留别刘方平

Ke Zi Mu Chou Lv ，Han Qi Zheng Chen Zhuang 。

客子慕俦侣，含凄整晨装。

Yao Huan Ri Bu Zu ，Kuang Nai Qian Ji Chang 。

邀欢日不足，况乃前期长。

Li Mei Xi Jia Yue ，Yuan Hai Lao She Fang 。

离袂惜嘉月，远还劳折芳。

Chi Hui Yue Er Ling ，Hui Shou Dan Cang Mang 。

迟回越二陵，回首但苍茫。

Qiao Mu Qing Su Yu ，Gu Guan Chou Xi Yang 。

乔木清宿雨，故关愁夕阳。

Ren Yan Chang An Le ，Ji Nai Mian Xiang Wang 。

人言长安乐，其奈缅相望。