Xin Ting

新亭

Xi Liu Shang Shang ，Shan Rong Lin Lin 。

溪流汤汤，山容林林。

Gong Hang Wu Ting ，Gu Se Gu Qin 。

公行於亭，鼓瑟鼓琴。

Shan Qin Guo Guo ，Xi Dan Cui Cui 。

山禽聒聒，溪石崒崒。

Gong Xiu Wu Ting ，Zuo Jing You Lv 。

公休於亭，左经右律。

Shan You Jia Mu ，Hou Xin Hou Zheng 。

山有佳木，侯薪侯蒸。

Xun Che Zhi Mu ，Sha Wu Zhi Ying 。

寻尺之木，厦屋之楹。

Pai Bi Rong Hang Dao ，Zheng Tu Yi Gu 。

渒彼容苀舠，蒸徒以顾。

Ge Er Zhong Liu ，Hui Wo Wang Du 。

屹尔中流，恢我王度。

Gong Mo Lian Si ，Min Mo Qu Sai 。

公无恋斯，民无去思。

Bai Li Zhi {Men Li Jia Qi }，Qian Li Zhi Ji 。

百里之{门里加岂}，千里之畿。