Qian Zhe Jiang Biao Jiu Wei Gui

迁谪江表久未归

Yi Zi Jing Fang Zhu ，Pei Hui Mo Suo Cong 。

一自经放逐，裴回无所从。

Bian Wei Han Shan Yun ，Bu De Sui Fei Long 。

便为寒山云，不得随飞龙。

Ming Qi Bu Yu Bao ，Gui Qi Bu Yu Zao 。

名岂不欲保，归岂不欲早。

Gou Mo San Yue Zi ，Nan Kuo Qian Li Dao 。

苟无三月资，难适千里道。

Li Xin Yu Ji Sai ，Zhong Ri Chang Cao Cao 。

离心与羁思，终日常草草。

Ren Sheng Nian Ji Ji ，You Ku Ji Xian Lao 。

人生年几齐，忧苦即先老。

Shei Neng Jia Yu Yi ，Shi Wo Chang Huai Bao 。

谁能假羽翼，使我畅怀抱。