Qiu Ye Ting Dao Yi

秋夜听捣衣

Zhen Chu Wen Qiu Ye ，Cai Feng Ji Yuan Fang 。

砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。

Sheng Wei Jian Shi Lou ，Xiang Xi Wei Jing Shuang 。

声微渐湿露，响细未经霜。

Lan You Wei Zhe Shu ，Feng Lian Bu Ai Liang 。

兰牖唯遮树，风帘不碍凉。

Yun Zhong Wang He Chu ，Ting Ci Duan Ren Chang 。

云中望何处，听此断人肠。