Jian Mu Niu Ren Ge Jiang Chui Di

见牧牛人隔江吹笛

Chao Yu Niu Chu Mu ，Zhou Yu Niu Zai Ye 。

朝与牛出牧，昼与牛在野。

Ri Mu Chuan Lin Gui ，Chang Di Chu Zai Kua 。

日暮穿林归，长笛初在骻。

Mian Wei Ji Ju Chui ，Yin Xiang Wei Cheng Ya 。

面尾骑且吹，音响未成雅。

Sui Feng San Yuan Jin ，Ju Diao Ren Gao Xia 。

随风散远近，举调任高下。

Wo Fang Jiang Shang Lai ，Ping Liu Re Jing Xie 。

我方江上来，平溜若镜泻。

You You Jing Zui Er ，Yi Zu Fa Xiao Xiao 。

悠悠经醉耳，亦足发潇潇。

Gou Neng He Ren Xin ，Qi Bi Zou Shao Xia 。

苟能和人心，岂必奏韶夏。

Zheng Sheng Shi Mei Hao ，Du Qing Ru Ti Gua 。

郑声实美好，蠹情如剔剐。

Kuang Ji Huang Bai Ji ，You Yi Shen Lie Wa 。

况其荒败迹，又亦甚裂瓦。

Na Ji Cheng Bo Yang ，Si Meng Yong Chi Chi 。

南箕成簸扬，寺孟咏侈哆。

Wo Jin Liu Ci Shi ，Shei Wei Ma Yu Ma 。

我今留此诗，谁谓马喻马。