Gu Bie Li Er Shou

古别离二首

Shui Guo Xie Huang Shi ，Dong Ting Shuang La Ye 。

水国叶黄时，洞庭霜落夜。

Hang Zhou Wen Shang Gu ，Su Zai Feng Lin Xia 。

行舟闻商估，宿在枫林下。

Ci De Song Jun Hai ，Mang Mang Shi Meng Jian 。

此地送君还，茫茫似梦间。

Hou Ji Zhi Ji Ri ，Qian Lu Zhuai Duo Shan 。

后期知几日，前路转多山。

Wu Xia Tong Xiang Pu ，Tiao Tiao Ge Yun Yu 。

巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。

Tian Qing Jian Hai Qiang ，Yue La Wen Jin Gu 。

天晴见海樯，月落闻津鼓。

Ren Lao Zi Duo Chou ，Shui Shen Nan Ji Liu 。

人老自多愁，水深难急流。

Qing Xiao Ge Yi Qu ，Bai Shou Dui Ting Zhou 。

清宵歌一曲，白首对汀洲。

Yu Jun Gui Yang Bie ，Ling Jun Yue Yang Dai 。

与君桂阳别，令君岳阳待。

Hou Shi Hu Cha Chi ，Qian Ji Ri Kong Zai 。

后事忽差池，前期日空在。

Mu La Yan Ao Ao ，Dong Ting Bo Lang Gao 。

木落雁嗷嗷，洞庭波浪高。

Yuan Shan Yun Shi Gai ，Ji Pu Shu Ru Hao 。

远山云似盖，极浦树如毫。

Chao Fa Neng Ji Li ，Mu Lai Feng You Qi 。

朝发能几里，暮来风又起。

Ru He Liang Chu Chou ，Jie Zai Gu Zhou Li 。

如何两处愁，皆在孤舟里。

Zuo Ye Tian Yue Ming ，Chang Chuan Han Ju Qing 。

昨夜天月明，长川寒且清。

Ju Hua Kai Yu Jin ，Ci Cai Bo Lai Sheng 。

菊花开欲尽，荠菜泊来生。

Xia Jiang Fan Shi Su ，Wu Liang Yao Xiang Zhu 。

下江帆势速，五两遥相逐。

Yu Wen Qu Shi Ren ，Zhi Tou He Chu Su 。

欲问去时人，知投何处宿。

Kong Ling Yuan Xiao Shi ，Qi Dui Xiang Dian Zhu 。

空令猿啸时，泣对湘簟竹。