Zeng Peng Yun Xiang Chang Gou

赠彭云翔长句

Dou Shu Shi Bian Shi Ru Yun ，Lu Xi Men Xia Shi Ru Lin 。

读书室边士如云，卢溪门下士如麟。

Ding Zhi Ci De Nan Wei Shi ，Hou Lai Zhi Xiu Shui Peng Zi 。

定知此地难为士，後来之秀说彭子。

Xue Li Neng Lai Fang Wo Wei ，Dang Jie Xia Ma Xue Man Yi 。

雪里能来访我为，当阶下马雪满衣。

Zeng Wo Wen Zhang Mo Bu You ，Chu Ru Ou Su Yu Han Liu 。

赠我文章无不有，出入欧苏与韩柳。

Ru Jin Chang Wu Hao Zuo Jia ，Xiang Zhou Gong Xie Luo Zhong Hua ，Qi Ru Peng Zi You Lv Ling 。

如今场屋号作家，相州红缬洛中花，岂如彭子有律令。

Hui Dang Yi Shu Qu Zhang Jing ，Jin Nian Shei Zi Si Wen Bing 。

会当一书取张景，今年谁子司文柄。