Dong Ye Yu Zhi Lin Ge

冬夜寓直麟阁

Zhi Shi Pi San Sheng ，Chong Guan Bi Qi Men 。

直事披三省，重关闭七门。

An Ting Lian Xue Jing ，Shen Wu Xi Lu Wen 。

广庭怜雪净，深屋喜炉温。

Yue Huang Hua Xu Fu ，Feng Chuang Zhu An Xuan 。

月幌花虚馥，风窗竹暗喧。

Dong Shan Bai Yun Yi ，Ci Xi Ji Qin Zun 。

东山白云意，兹夕寄琴尊。