Qiu Yuan Wo Bing Cheng Hui Shang Ren

秋园卧病呈晖上人

You Ji Kuang Ri Yao ，Lin Yuan Zhuai Qing Mi 。

幽寂旷日遥，林园转清密。

Pi Ke Dan Mo Yu ，Du Zuo Fan Yao Se 。

疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。

Huai Jia Mo Gu Qing ，You Yu Bai Nian Ji 。

怀挟万古情，忧虞百年疾。

Mian Mian Duo Zhi Nian ，Hu Hu Mei Ru Shi 。

绵绵多滞念，忽忽每如失。

Mian Xiang Chi Song You ，Gao Xun Bai Yun Yi 。

缅想赤松游，高寻白云逸。

Rong Lin Shi Dou Sang ，You Ren Sui Zhen Ji 。

荣吝始都丧，幽人遂贞吉。

Tu Shu Fen Man Chuang ，Shan Shui Ai Ying Shi 。

图书纷满床，山水蔼盈室。

Su Xi Xin Suo Shang ，Ping Sheng Zi Ci Bi 。

宿昔心所尚，平生自兹毕。

Yuan Yan Shei Jian Zhi ，Fan Yan You Tong Shu 。

愿言谁见知，梵筵有同术。

Ba Yue Gao Qiu Wan ，Liang Feng Zheng Xiao Se 。

八月高秋晚，凉风正萧瑟。