Ye Ting Dao Yi Shi

夜听捣衣诗

Shuang Tian Yue Zhao Ye He Ming ，Ke Zi Sai Gui Bie You Qing 。

霜天月照夜河明，客子思归别有情。

Ya Zuo Chang Xiao Chou Yu Si ，Hu Wen Lin Nv Dao Yi Sheng 。

厌坐长宵愁欲死，忽闻邻女捣衣声。

Sheng Lai Duan Xu Yin Feng Zhi ，Ye Jiu Xing Di Mo Zan Zhi 。

声来断续因风至，夜久星低无暂止。

Zi Cong Bie Guo Bu Xiang Wen ，Jin Zai Ta Xiang Ting Xiang Shi 。

自从别国不相闻，今在他乡听相似。

Bu Zhi Cai Chu Chong Jiang Qing ，Bu Xi Qing Zhen Ping Bu Ping 。

不知彩杵重将轻，不悉青砧平不平。

Yao Lian Ti Ruo Duo Xiang Han ，Yu Shi Geng Shen Lao Yu Wan 。

遥怜体弱多香汗，预识更深劳玉腕。

Wei Dang Yu Jiu Ke Yi Chan ，Wei Fu Xian Chou Gui Ge Han 。

为当欲救客衣单，为复先愁闺阁寒。

Sui Wang Rong Yi Nan Ke Wen ，Bu Zhi Yao Yi Yuan Mo Duan 。

虽忘容仪难可问，不知遥意怨无端。

Ji Yi Tu Xi Mo Xin Shi ，Xiang Tong Xin Xi Chang Tan Xi 。

寄异土兮无新识，想同心兮长叹息。

Ci Shi Du Zi Gui Zhong Wen ，Ci Ye Shei Zhi Ming Mou Su 。

此时独自闺中闻，此夜谁知明眸缩。

Yi Yi Xi Xin Yi Xuan ，Chong Wen Xi Bu Ke Chuan 。

忆忆兮心已悬，重闻兮不可穿。

Ji Jiang Yin Meng Xun Sheng Qu ，Zhi Wei Chou Duo Bu De Mian 。

即将因梦寻声去，只为愁多不得眠。