Za Yan Ji Du Gao

杂言寄杜羔

Jun Cong Huai Hai You ，Zai Guo Lan Du Qiu 。

君从淮海游，再过兰杜秋。

Gui Lai Wei Xu Yu ，You Yu Xiang Liang Zhou 。

归来未须臾，又欲向梁州。

Liang Zhou Qin Ling Xi ，Zhan Dao Yu Yun Ji 。

梁州秦岭西，栈道与云齐。

Qiang Man Mo Yu La ，Mao Ji Zi Gao Di 。

羌蛮万余落，矛戟自高低。

Yi Nian Gua Chou Lv ，Fu Lv Lao Pan Ji 。

已念寡俦侣，复虑劳攀跻。

Zhang Fu Chong Zhi Qi ，Er Nv Kong Bei Ti 。

丈夫重志气，儿女空悲啼。

Lin Qiong Zhi You De ，Ken Gu Zhuo Shui Ni 。

临邛滞游地，肯顾浊水泥。

Ren Sheng Fu Ming You Hou Bao ，Jun Dan Ao You Wo Ji Mo 。

人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。