Bie Dong Ting

别董颋

Qiong Dong Ji Feng Shui ，Ni Lang Kai Fan Nan 。

穷冬急风水，逆浪开帆难。

Shi Zi Gan Zhi Que ，Bu Zhi Dao Li Han 。

士子甘旨阙，不知道里寒。

You Qiu Bi Le Tu ，Na Kuo Xiao Chang An 。

有求彼乐土，南适小长安。

Dao Wo Zhou Ji Qu ，Jiao Jun Yi Chang Chan 。

到我舟楫去，觉君衣裳单。

Su Wen Zhao Gong Jie ，Jian Jin Bin Zhu Huan 。

素闻赵公节，兼尽宾主欢。

Yi Jie Men Lu Wang ，Mo Ling Shuang Xue Can 。

已结门庐望，无令霜雪残。

Lao Fu Lan Yi Jie ，Tuo Su Chao Wei Can 。

老夫缆亦解，脱粟朝未餐。

Piao Dang Bing Jia Ji ，Ji Shi Huai Bao Kuan 。

飘荡兵甲际，几时怀抱宽。

Han Yang Po Ning Jing ，Xian Shou Shi Kao 槃。

汉阳颇宁静，岘首试考槃。

Dang Nian Zhe Bai Mao ，Cai Wei Qing Yun Duan 。

当念著白帽，采薇青云端。