Zhi Zhong Wu Fu Peng Mu Fu Ren Wang Feng Yuan Zhi Nv Ye Fu Peng Zuo Tang Ming Yang Zhi Qi Shi Wei Zuo Ci

治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此

Shao Jie Mu Nian Ming Tai Chong ，Zhao Shu Zhi Zhi Jian Bu Dong 。

少节暮年名太重，诏书致之坚不动。

Dang Nian Peng Xi Liang Wei Qin ，An Zhi Zuo Zhong You Zhang Feng 。

当年捧檄良为亲，安知坐中有张奉。

Mao Rong Bi Yu Yi Shu Cong ，Pang Ren Yi Ju Qu Du Gong 。

茅容避雨依树丛，旁人夷踞渠独恭。

Chao Lai Sha Ji Ben Gong Mu ，Cong Jiao Chuang Xia Bai Lin Zong 。

朝来杀鸡本供母，从教床下拜林宗。

Liang Weng Gao Hang Jin Shei Ji ，Wu Hou Zuo Tang Shen Cuo Zhi 。

两翁高行今谁继，吴侯作堂深措置。

Jing Zhong Xun Ye Gu Zhi Zhi ，Zi An Ji Xin Yang Ji Zhi 。

镜中勋业姑置之，自广其心养其志。

Chuan Wen Jue Shi An Ling Gong ，Cong Lai Meng Tao Feng Wei Tong 。

传闻绝似广陵公，从来孟陶风味同。

Wei Neng Hou Men Fan Dao Ji ，Xiang Jian Chuang Hu Kai Qing Gong 。

未能侯门烦倒屐，想见窗户开青红。

Fu Ren Nian Gao Shi Ting Jie ，Fu Chi Bu Yong Ru Hua Qie 。

夫人年高视听捷，扶持不用如华妾。

Shi Fen Jin Xie Shou Qian Ling ，Xiao Kan Zui Gong Chao Yu Jia 。

十分金叶寿千龄，笑看醉红潮玉颊。