He Jiang Lin Ji Xue Shi Hua Gui Ba He Pian

和江邻几学士画鬼拔河篇

Pu Zhong Gu Si Bi Hua Gu ，Zhou Zhe Sui Dai Zhan Zi Qian 。

蒲中古寺壁画古，昼者隋代展子虔。

Fen Ming Ba Gui Ba He Hu ，Zhong Jian Er Qi Guan Que Qian 。

分明八鬼拔河戏，中建二旗观却前。

Dong Xiang Si Gui Ku Yong Li ，Suo Wei Ye Duan Yi Gui Dian 。

东厢四鬼苦用力，索尾拽断一鬼颠。

Xi Xiang Si Gui Lai Bei Wan ，Shuang Shou Chui Xia Di Yi Jian 。

西厢四鬼来背挽，双手搥下抵以肩。

Long Tou Yu Shen Pi Li Shi ，Chi Yue Zhi Li Qi Zuo Pian 。

龙头鱼身霹雳使，持钺植立旗左偏。

Ba Shan Ye Cha You Wo Fu ，Ge Si Sheng Fu Ru Zheng Xian 。

拔山夜叉右握斧，各司胜负如争先。

Liang Pang Wo Gu Gu Si Mian ，Sheng Shi Zhu Yong Nu Yan Yuan 。

两旁挝鼓鼓四面，声势助勇努眼圆。

Bei Xiao Zhang Quan Ji Peng Shou ，Shi Yu Bao Xue Yi Tai Quan 。

臂枭张拳击捧首，似与暴谑意态全。

Dang Zheng Da Gui An Xi Zuo ，San Gui Dai Du Yi Zhi Zhan 。

当正大鬼按膝坐，三鬼带韣一执旃。

Cao Dao Huan Nang Li Zhi Du ，Nu Fa Shang Zhi Jin Jiu Chan 。

操刀擐囊力指督，怒发上直筋旧缠。

Hu Wei Ren Shen You Bo Gu ，Ji Li Duan Ting Jin Chui Jian 。

虎尾人身又踣顾，蒺蔾短挺金鎚坚。

Gao Xia Zun Bei Er Shi Si ，Er Shi Si Gui Mo Huang Quan 。

高下尊卑二十四，二十四鬼无黄泉。

Jiao Xiong Jing Jiang Yu He Du ，He Bu Ge Ge Hai Huang Shan 。

角雄竞强欲何睹，曷不各各还荒埏。