Fu Du Jin Lin Xin Cheng Cheng Shi Zhe Sai Ge Yong Bu Bi Huang Wu Shang Li Xue Shi

伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士

Jin Ting Duo Shi Lie Hua Zan ，Yan Le Hui Guang Guan Gu Jin 。

禁庭多士列华簪，严乐辉光冠古今。

Yu Bi Teng Xiang Ti Yu Shu ，Chen Zhang Zhao Yao Yong Ci Lin 。

御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。

Xu Tang Gua Hou Chuan Qian Zai ，Cui Yan Kan Cheng Zhi Mo Jin 。

虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。

Zhen Fu Wen Ming Zhi Dui Zuo ，Zun Chong Ru Shu Jian Tian Xin 。

振复文明知对作，尊崇儒术见天心。

Zeng Xiu Yi Yuan Yan Xia Li ，Qu Yan Qun Ying Yu Lou Shen 。

增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深。

Zi Wo Chang Chao Wei Cheng Shi ，Ao Shan Qing Jun Chong Nan Xun 。

自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。

Gong Yuan Xiao Su Wen Lv Yuan Wai Shi Gao Li Zeng Xu Ji Sheng Sheng Hua Jin Mo Wai ，Zheng Tu Mo Dan She 。

贡院销宿闻吕员外使高丽赠徐骑省圣化今无外，征途莫惮赊。

Yang Fan Ji Zi Guo ，Zhu Jie Guan Ning Jia 。

扬帆箕子国，驻节管宁家。

Qu Ban Qian Nian He ，Gui Feng Ba Yue Cha 。

去伴千年鹤，归逢八月槎。

Li Qing Hen Hua Sheng ，Chi Ci Dai Shu Ma 。

离情恨华省，持此待疏麻。