Chong Guo Gua Bu Shan

重过瓜步山

Wei Wu Fu Wang Gui ，Gu Jun Chu Shan Ding 。

魏武赋忘归，孤军处山顶。

Sui Lin Jiang Shang Pu ，Zao Yan Shan Dian Jing 。

虽邻江上浦，凿岩山巅井。

Qi Shi Yu Lao Bing ，Fang Huan Zai Meng Ying 。

岂是欲劳兵，防患在萌颖。

Wo Xi Chang Deng Lin ，Pai Huai Ai Qing Jing 。

我昔常登临，徘徊爱晴景。

Pian Yu Xi Bei Lai ，Feng Lei Bian E Qing 。

片雨西北来，风雷变俄顷。

Ji Hang Xia Wei Deng ，Lv Tuo Bu Ji Zheng 。

疾行下危磴，屡脱不及整。

Zhan Ru Ru Zhou Zhong ，You Zi Xi Bao Geng 。

沾濡入舟中，幼子喜抱颈。

Wen Wo Kuo He Zhi ，Yi Shi Bu Tai Leng 。

问我适何之，衣湿不太冷。

Zuo Mu Bo Ji Yang ，Yue Hei Ye Zheng Yong 。

昨暮泊其阳，月黑夜正永。

Yan Cong Sha Ji Ming ，Lv Zhen Zi Geng Geng 。

雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。

Ping Ming Ga Lu Qu ，Miao Shu Song Han Ling 。

平明夹橹去，庙树耸寒岭。

Ju Shou Sheng Bai Yun ，Piao Yao Shui Zhong Ying 。

举首生白云，飘摇水中影。