Wen Duan Shu You Shi Zi Bei Er Zhuang Fu Zao Huo Fen Zuo Ci Ji Zhi

闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之

Yi Zi Bei Duo Qu ，Qun Lin Zao Huo Fen 。

一子被夺去，囷廪遭火焚。

Leng Guan Ji Seng She ，Tong Pu Wo Chao Hun 。

冷官寄僧舍，僮仆卧朝昏。

Ping Sheng Wu Se Bi ，La Zhi Sheng Yan Yun 。

平生五色笔，落纸生烟云。

Wen Zhang Jing He Yong ，Xiu Shou Sheng Yi Tun 。

文章竟何用，袖手声一吞。

Dong Po Xi Mo Yang ，Hao Jun Ri Tian Men 。

东坡昔无恙，豪俊日填门。

Jun Ru Han Xie Ju ，Dan Qi Zhong Yi Qun 。

君如汗血驹，胆气终逸群。

Po Jin Ji Yu Qu ，Zhong Ke Yi Bin Fen 。

坡今骑鱼去，众客亦缤纷。

Pian Ran Huai Hai Shang ，Shuang Bin Ci Shen Cun 。

翩然淮海上，霜鬓此身存。

Wo Yi Shi Po Zhe ，Yi Jian Deng Di Kun 。

我亦识坡者，一见等弟昆。

Nai Zhi Shui Yu Ru ，Zi Ran He Bu Fen 。

乃知水与乳，自然和不分。

Xin Ji Ying Yi Xiao ，Fa Jun Shuang Jia Wen 。

心期营一笑，发君双颊温。

Na Zhi Duo Ji Jing ，Mian Shang Yu Tuo Hen 。

那知堕机阱，面上馀唾痕。

Wo Gong Yang Ke Shui ，Chao Qiao Le Bu Wen 。

我公佯瞌睡，嘲诮了不闻。

Yao Zhi Dou Ci Shi ，Fu Shou Ran Yi Xian 。

遥知读此诗，拊手髯一掀。