Ti Yi Men Hu Shi Hua Lin Shu Yuan

题义门胡氏华林书院

Zhi You Ying Ru Bai Shi Sun ，Ju Shu Jiang Xue Ben Qiu Yuan 。

知有英儒伯始孙，聚书讲学贲邱园。

Zheng Sou Ge Fu Lai Xian Zhao ，Jing Biao Yi Ti Bian De Men 。

征搜合副来贤诏，旌表宜题遍德门。

Ju Zu Wei Ren Ju Xiao Di ，Shen You He Cao Bu Lan Sun 。

举族为人俱孝弟，深幽何草不兰荪。

Xiao Guan Zi Xia Lai Xiang Shi ，Shi Ban Yin Ping Ji Zhu Xuan 。

小冠子夏来相示，诗版因凭寄竹轩。